Dear People of the World (formerly Dear Americans)

This was in fact Scottish folk song.

The song for rememberance and friendship. In 19th century the song was introduced to Japan and was used as martial song.

Japanese translated version "Hotaru no Hikari, The glow of a firefly" was for promotion of patriotism and imperialism.

I learned this song when I was small. Recently I enjoyed the song in the war story film "Umi-yukaba."

The story took place in early 20th century, when Japanese sailors fought against Russian fleet.

When the battle ship departed from Japanese imperial navy's port, Sasebo. This tune was played on the ship by its brass-band.

The sailors were waving their hand to the local people who were waving national flags to them.

The battleship was called "Mikasa." I have strong spritual connection with the ship.

I remember when I first visited Yokosuka to join the protest activity against deployment of USS George Washington last year.

I was invited to the ship by the souls of the sailors. At first I tried to get to the office of the activist group from the train station, but I got lost and after a while I found myself standing in front of the ship exhibited in the marine park.

The Mikasa was flagship of Japanese imperial Navy in early 20th century. During Russo-Japan war (1904-05) the ship and its fleet struck down Russian imperial navy's Baltic fleet in Sea of Japan. Japan won Russian Empire. The ship was built by British. Japan was supported by Great Britain in the war. British did not allow Baltic fleet to pass Suez Canal so that the Russian fleet had to spend more time, supply and coals to reach Japan's sea.

We owe a lot to Great Britain but unfortunately two nations fought against each other in the war later.   

I recently found a good video clip for the song. The background image is scenes from a classical film "Waterloo Bridge" which Vivien Leigh, an actress who also starred in the very famous classical film "Gone with the Wind." I don't know who sang the song. I wish some day I would be able to listen to the song sang by a famous British singer, Suan Boyle.

 

The below article is translation of this original Japanese article posted on Japan's Citizens Internet Site, JANJAN.

 

 

The American navy nuclear powered aircraft carrier George Washington (CVN 73) entered Tokyo Bay and moored at Yokosuka base, and it has passed already 9 months. I have always opposed the station of that aircraft carrier. Recently, I had a chance to contact a crew member handling the nuclear reactor of that aircraft carrier, and since I had opportunities to communicate with him by e mail and also meeting him directly, I asked the man who contacts nuclear reactors directly about the safety.  

 

 For that crew, to communicate with me may be a little bit risky action. To contact with the opposition group like me is an action that his superior does not want to allow, and if military classified information are mentioned during the contact by mistake, he will face a court-martial. The consent was given on condition that strictly “answer questions within the limit that does not touch classified information”. Since the real name and detailed characteristics can not be revealed in the article, it is decided that he would be called “Mister”.

 

 As referred to crews of warship, catching a glimpse, everybody tends to think that they are soldiers trained for combat, however, actually, most crew members are just people who have no training other than self-defense. Mister” told me that he is a crew member belonging to the second largest department which is in charge of the nuclear reactor of the ship, and had received special practice and training for that.  

 

 The duty is almost 10 hours per day, and also, once a week is 24 hours duty. When it was asked whether such harsh working is safe, he answered that in the military, it is common knowledge to work for 3-4 days with 3-4 hours sleeping, so he does not suffer. When he was asked concerning his salary, that was an astonishing amount. In addition to that, since living cost is almost nothing, it could be saved as much as desired. Well, it is the level that one does not have to worry whether tiredness lowers morale.     

 

 The following is the questions and the answers of the “Mister”.

 

 Me: I heard that nuclear reactors are being turned off during mooring. Nevertheless, I heard that the reactors must be cooled continuously, and for that, the cooling system is working continuously by electricity drawn from the ground, however, if the ground electricity supply system is destroyed by earthquakes, etc., and thus it could not be cooled, wouldn't it be melt down? 

 Mister: First of all, such things can not happen. Warships are designed in anticipation of all situations in the world. Of course, it is designed to withstand also earthquakes. When the electric power can not be supplied, by the power source of the ship using diesel fuel, the cooling system could work continuously. Even if that does not function, in the present condition, it is possible to cool it sufficiently only by air. 

 

 As a precaution, nuclear reactors are watched by human eyes for 24 hours, without leaving even one second. All staffs in charge of nuclear reactors are professionals with more than two or three years working experience, at least at 2 or 3 nuclear facilities.

 Me: It appears that in the past, accidents such as the leakage of cooling water and the radiation exposure of workers happened, but the U.S. navy has insisted that “no accident”. I can not understand, why?

 

 Mister: The definition of an accident by the navy is the situation that nuclear fission products are leaked from the reactor. The pointed out examples do not fit in with accidents.

 Me: If a plane crashes to the ship from the top or the side, are nuclear reactors safe?

 Mister: Nuclear reactors are located in the bottom lower than the sea level. Even if it is attacked by a torpedo, since shielded heavily (protective partition), the reactors can not be damaged. 

 Me: It appears to use considerably highly concentrated nuclear fuel, right?

 Mister: That is because nuclear reactors are smaller than general ones. Even if it is destroyed, the amount of nuclear materials leaked may not be greatly different.

 Me: As a crew, (routinely) do you feel the fear of radiation exposure?

 Mister: Not at all. In the ship, a counter is installed, and the amount of radiation exposure in the ship is only about 1/3 of the amount received from the sun light.

 Me: Now, I heard that the aircraft carrier has entered the maintenance period until May. Are you repairing nuclear reactors, change nuclear fuel, etc.?

 
 Mister: According to the regulation, such things can not be done in foreign countries. However, if a part is changed for maintenance, since it is a contaminated material, they are stored stringently, and to stay nothing of them outside of base, it can not be taken to the outside of vessel, and it will be carried back to our country. 

 Me: Last year, there was an incident that a non-American Nigerian soldier killed a driver. Is the morale OK?

 

 Mister: All the crew members in charge of nuclear reactors are only Americans. That incidence made us angry. Because, due to the incidence, our reputation became bad.
　

 Me: Do you feel welcome from Yokosuka’s people?

 Mister: It is surprising that the station of the warship became controversial so much. Welcome and unwelcome, I feel both. An interesting thing is when we called at Korea last November, it was completely different hearty welcome. Perhaps, because Korea has the urgent problem of national security.

 Me: How could the reason of the aircraft carrier stationed in Yokosuka be explained?

 Mister: It was understood that first of all, the first is a deterrent power, the second is the relief of natural disasters, and the third is, although actually this is thought to be the most important, to show off American influence.

 
 Me: What do you think about President Obama taking office?

 Mister: Most military are republicans. That is because the Republican party is in the position to support military expansion. However, personally, I am excited about the first Black man taking office. It is not the time of racism anymore. 

 

 Me: From the view of a nuclear energy engineer, can you consider to promote nuclear energy as an energy source?

 Mister: I think it should be done. Although accidents are much worried, Chernobyl, etc. happened because their maintenance was completely neglected. Wind power and solar heat could be applied to small communities, but it is not suitable to supply electricity to big cities. Among Bush’s policies, one that could be supported is the decision to build 20 new nuclear power generators in the country.

 

 The engineer who responded to the interview was a typical nice guy. Personally, I also have known many good guys among Americans. Because, may be I had lived in America more than 5 years. 

 

One can not tell whether George Washington will actually cause accidents. When it happens, it happens. Nonetheless, I am also aware of the argument that the risk of nuclear reactors is not the main issue. The problem is that using our tax, a home port is provided to a huge aircraft carrier of other country. American military also testify in the congress that the military is stationed in Japan because it is cheap due to so called "Simpathy budget" which is Japanese government provides for the aid.    

 

 I hear the opinion that speaking from the aspect of national security, we should accept U.S. military presence, however, in reality, the right answer is that American soldiers are not required. Already, Japan has an army called the Self-Defense Force with more than enough power to protect the territory. Although　"threatening from China”can be frequently heard, according to the estimation of the defense ministry, even if Chinese army attacks, the Self-Defense force could defeat them within several hours.   

　

 Of course, that is merely an assumption. Nonetheless, even if Japanese and Chinese become the conflict state, if considering the fact that China is the country who owns U.S. treasury bonds most in the world, the possibility that America will become Japanese side is very low. Since the level is the"removal of North Korea from terrorist countries", it is evident that they will be hardly enthusiastic.     

 In spite of such situation, American military is allowed to use the base. According to the common sense of international communities, it cannot help but considering as "became an occupied country willingly".

 If American force remains continuously more than this, it is not beneficial to both Japan and America. Because of the base problem, the impression of American on Japanese including me worsens daily. If America also considers the Japanese American relationship to be important particularly after the financial crisis, they should feel it is the time of withdrawal.

 It is better to stop providing Simpathy budget" in order to reduce American force stationed in Japan greatly, operate Yokosuka naval base as the base for the Japanese Self-Defense Force, and the nuclear powered aircraft carrier uses the base not as a home port but only as a port of visit. Of course, it will be better to turn off nuclear reactors, and to revise the status of forces agreement to reinforce the right of the safety inspection.

 

 Indeed, to do such things will become great advantages not only for Japanese people but also for Americans including "Mister". I believe that indeed, it is the role of Japanese government to persuade the U.S. government to do such things.

 

On December 6, Saturday, I went to Yokosuka Navy Base to see Japan's most unwelcome, dangerous and useless American ship.

 

It was public showing and festival day. I got on the CVN 73, USS George Washington. It was huge aircraft carrier. It contains huge nuclear reactor. It is like Chernobyl or Third Atomic Bomb in Tokyo Capital Region. The U.S. Navy is threatening Japanese citizens lives.

Actually it was fun to visit there, all the things there were dynamic and very new to me. Luckiely I could see Mt. Fuji from the runway on the roof.

The below is what I videotaped.

But this is not Disneyland. I don't want the U.S. navy stationed in Japan. They are not safe things as you know what happened in San Diego.

The presence of U.S. navy is not working as deterrance like the Cold War era. Soviet Union fell apart.

China seemed to be new threat but China is a biggest financial supporter for the U.S. They are the biggest buyer of U.S. Treasury bonds. They buy Boeing, Intel chips from the U.S. China and the U.S. are close friends.

In fact just 2 days after the public showing Chinese ship entered Japanese sea illegally. Meaning they are not afraid of U.S. military at all.

The other notable threat is North Korea but the U.S. ended designation of "North Korea as terror supporting Nation" recently.

It is appearant the U.S. is not enthusiastic about North Korea issues such as abduction of Japanese citizens and nuclear weapon development.

They should leave Japan ASAP. Actually once Japanese government stops providing aid to them, they would immediately leave here.

The only reason they stay is Japan's financial aid.

See this videoclip to know how unwelcome the ship is.

 

50 days after the departure from Yokosuka base since the deployment in September, the dangerous and troublesome ship came back.

CVN 73, USS George Washinton, Nuclear Aircraft Carrier which navigate by nuclear reactors. They are deployed in Yokosuka which is near Japan's capital Tokyo.

They know they are not welcome by the citizens in Yokosuka.

Then they came up with very stupid idea, that is inventing "Navy Burger" and release it as the city's new highlighted good like "Navy Curry" whose recipe is modeled after Japanese imperial navy's curry meal and it has been popular for many years.

The mayor and chief commander of Yokosuka base jointly presented the burger to be released next year.

 

American beef would be contained? No thanks, I don't want to get mad cow disease. Even it contains safe Aussie beef like McDonald in Japan. I still want to refuse it. Not only because I am not hamberger eater but I keep resisting CVN 73, George Washington because of the fear of radioactive release by an accident or earthquake.  

 

They have done similar thing already such as free stupid comic books, which the story is untrue and very propagated.

Do they think people are easily distracted by such foolish event?

The only way they can be welcome is cancel the deployment and leave Japan as soon as possible.

Well, what we can do is demand our government to stop funding foreign troops stationed only for cheaper expense.

 

Dear Jim,

Interesting fact: China is largest foreign owner of U.S. treasury bonds. Japan is No.2 owner.

China buys more U.S. goods such as Boeing and intel chips than Japan does. Everyone knows that the U.S. wouldn't help Japan even if China attacks Japan. U.S. commander, Mr. Keating said they would like to help Chinese army build aircraft carriers. Great! We would be defended by the army that is helping our enemy.